Dio Vi Salve Regina

Mère entre toutes les mères,
la vierge Marie est vénérée dans toute l'Île.

Maria, mar di dolcezza
I vostri occhi pietosi,
Materni ed amorosi
A noi volgete.

La Sérénade Novellaise

Il tinte encore dans nos têtes, le son des guitares,
aux nuits d'été, pareil au scintillement des étoiles.

Colomba

L'oeuvre de Mérimée, a immortalisé l'image d'une femme Corse,
rebelle, vengeresse à l'égard de son père assassiné.
Prosper Mérimée en fait l'incarnation de la Vendetta.

L'Oghju

Nos grands mères gardiennes de notre bonheur,
pour chasser le mauvais sort, nous signaient L'Ochju
et nous transmettaient la tradition le soir de Noël.

Le Service Napoléon et Josephine

Sur ces deux tasses, l'Empereur et Joséphine.
Souvenirs de goûters et visites soporifiques rendues à des grands tantes,
où notre seule distraction, pour nous enfants,
était d'imaginer un dialogue entre les deux époux.